Pensa che tu fossi il suo promesso prima che il suo "incidente" la privasse della memoria.
Misli da ste bili zaruèeni pre njene "nesreæe".
Non aveva detto che il suo cane non mordeva?
Mislio sam da ste rekli da pas ne ujeda.
Crede che questo sommergibile non sia altro che il suo impianto stereo.
Misli da je sve ovo njegov lièni stereo.
Sembra che il suo bambino abbia subito delle fratture all'interno dell'utero.
Èini se da je dete zadobilo... prelome dok je bilo u materici.
Dobby pensava che il suo Bolide avrebbe fatto capire a Harry Potter...
Доби је мислио да је његова блаџерка довољна да Хари схвати...
A un artigiano fa sempre piacere che il suo lavoro sia apprezzato.
Hoæu. Majstori vole da èuju pohvale za svoj rad.
Fortunatamente, sono lieto di annunciare... che il suo posto verra' preso nientepopodimeno... che dal nostro Rubeus Hagrid.
Срећом, одушевљено вам објављујем да ће то место заузети нико други него наш Рубијус Хагрид.
Riteneva che il suo esempio avrebbe esortato i ricchi a salvare la città.
Мислио је да ће његов пример мотивисати остале богаташе Готама да спасе град.
So che il suo nome era Guy Fawkes e so che nel 1605 tentò di far esplodere il Parlamento inglese.
Znam da se zvao Gaj Foks, i da je 1605 godine, pokušao da raznese Parlament.
Deve rendersi conto, signor Vandy che il suo diamante non poteva finire in nessun altro posto se non da noi.
Morate da razumete, gospodine Vendi, da vaš dijamant, nije mogao da završi nigde drugde. Osim kod nas.
Lei pensa che il suo cliente uno degli uomini più ricchi e più potenti del mondo sia segretamente un giustiziere che passa le notti a pestare a sangue a mani nude i criminali e il suo piano è ricattare questa persona?
Mislite da je vaš klijent jedan od najmoćnijih ljudi na svetu, tajni osvetnik koji provodi noći ubijajući kriminalce od batina i planirate da ga ucenjujete?
Non voglio che il suo avvocato mafioso possa appigliarsi a qualcosa, è chiaro?
Neću da njegov advokat ima išta da iskoristi, je I' jasno?
Quindi il contratto stabilisce che il suo nuovo governo ci userà come fornitori di servizi.
Tako da ovaj ugovor formuliše da æe tvoja nova vlada... koristiti nas kao snabdevaèe.
Fara' si' che il suo cecchino faccia fuori il bersaglio adesso.
Dala je svom snajperistu da skine svoju metu sada.
Sembra che il suo paracadute non si sia aperto.
Izgleda da mu se padobran nije otvorio.
Badare che il suo bicchiere sia pieno.
Да се побринеш да му је чаша увек пуна.
Certo non vi aspetterete che la chiesa lasci che il suo grano sia usato per seminare i vostri campi.
Zasigurno ne oèekujete da æe Crkva dati svoje sjeme za sjetvu vaših polja?
Perché lotti per una razza spacciata, che ti perseguiterà quando capirà che il suo regno è ormai alla fine?
Зашто се бориш за пропалу расу која ће да нас лови чим схвати да је њеној владавини дошао крај?
Nick non mi ha detto che il suo capo era sposato con una modella.
Nik mi nije rekao da je žena njegovog šefa model.
Dev'essere fermato prima che il suo piano diabolico sia portato a compimento.
Mora biti zaustavljen pre vrhunca svojih zlih mahinacija.
La leggenda dice che il suo equipaggio l'ha sepolto qui.
Легенда каже да га је посада ту сахранила.
Vorrei che il suo contenuto venisse sostituito con acqua di erbe amare.
Hoæu da njen sadržaj zameniš vodom i gorkim biljem.
L'avvocato dell'armatore, Martin Somers, ha confermato che il suo cliente non testimoniera', continuando a proclamare la propria innocenza sulla morte di Victor Nocenti.
Odvjetnik magnata Martina Somersa potvrdio je da mu stranka nema namjeru svjedoèiti, te i dalje tvrdi da je nije kriv za ubojstvo Victora Nocentia.
Pare che il suo Re Lear fu il brindisi di Croydon, chissà che vuol dire.
Кажу да је његов Лир био држање здравице у Кројдону, шта год да је то.
Ho corso il rischio tattico di risvegliare quel bastardo sperando che il suo supercervello ci avrebbe aiutato a proteggerci da ciò che ci attende.
Taktièki sam riskirao i probudio gada u nadi da æe nam njegov supermozak pomoæi da se zaštitimo od svake sljedeæe prijetnje.
Ora, non posso garantirle che il suo debito sarà accettato, ma posso dirle che ogni trasazione che inizio, la chiudo.
Ne mogu da garantujem da æe ti odobriti pozajmicu, ali završim svaki posao koji uzmem.
Ricordagli che il suo culo è mio.
Podseti ga da ga držim za muda.
Dica ai suoi che il suo piano di reclutarmi come informatrice ha funzionato.
Реците својим људима да сте ме успешно врбовали за доушницу.
La speranza e' che lei sia il riformatore che il suo lavoro al Senato e al Comitato di Selezione sembrano denotare.
Надамо се да сте реформатор с обзиром на ваше службовање.
Mi ha detto che il suo assassino, Red John... ha un tatuaggio.
Rekla mi je da njen ubica... Crveni John... ima tetovažu...
E gioiva dell'infelicita' che il suo sortilegio aveva portato.
Uživala je u patnji koju je nanela njena kletva.
Spiacenti che ci sia voluto tanto, ma temo che il suo testamento debba essere firmato in francese e inglese.
Извините што је толико трајало, али бојим се да ваш тестамент мора бити потписан и на француском и на енглеском.
Ma come poteva la piccola Hazel Grace, che non aveva letto Un'imperiale afflizione sapere che il suo vero desiderio era andare a trovare il signor Peter Van Houten in esilio ad Amsterdam?
Ali kako je mala Hejzel Grejs, pre nego što je proèitala "Imperijalnu bol", mogla da zna da je njena jedina želja da posetiti gospodina Piter Van Houtena, u njegovom egzilu u Amsterdamu?
Il Marchio di Caino non permette mai che il suo portatore muoia facilmente.
Kainov oziljak nikad ne dozvoljava svom domacinu da umre olako.
Dimmi, e' vero che il suo sangue ti ha riportato in vita?
Реци ми. Је ли истина да те је њена крв оживела?
Penso che il suo intero piano per la sicurezza nazionale sia uscito da quella tua testolina.
Mislim da cela njena platforma o državnoj bezbednosti dolazi iz te tvoje glave.
Là incontrai Benny dall'Irlanda, che mi spiegò che il suo metodo consiste in parlare dal primo giorno.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Quando Abram seppe che il suo parente era stato preso prigioniero, organizzò i suoi uomini esperti nelle armi, schiavi nati nella sua casa, in numero di trecentodiciotto, e si diede all'inseguimento fino a Dan
A kad Avram ču da mu se zarobio sinovac, naoruža sluge svoje, trista osamnaest, koji se rodiše u njegovoj kući, i podje u poteru do Dana.
Quando un uomo usa come pascolo un campo o una vigna e lascia che il suo bestiame vada a pascolare nel campo altrui, deve dare l'indennizzo con il meglio del suo campo e con il meglio della sua vigna
Ako se nadje šta je pokrao u njegovoj ruci živo, bio vo ili magarac ili ovca ili koza, da vrati dvostruko.
Davide allora riconobbe che il Signore l'aveva confermato re su Israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo Israele
I razume David da ga je Gospod utvrdio za cara nad Izrailjem i da se carstvo njegovo podiže visoko radi naroda Njegovog Izrailja.
E io so che il suo comandamento è vita eterna.
I znam da je zapovest Njegova život večni.
2.263160943985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misli da ste bili zaruèeni pre njene "nesreæe". 